【歌詞翻譯】Creed – One Last Breath

Please come now I think I’m falling
拜託你快來，我覺得自己要垮了
I’m holding on to all I think is safe
我正緊抓著所有讓自己覺得安全的東西
It seems I found the road to nowhere
好像我走進了死胡同裡
And I’m trying to escape
但我還是掙扎的想要逃離
I yelled back when I heard thunder
當聽見雷鳴的時候我大聲的吼回去
But I’m down to one last breath
但我其實已經奄奄一息的只剩一口氣了
And with it let me say
就讓我說吧
Let me say
讓我說出口

Hold me now
現在就抱緊我
I’m six feet from the edge and I’m thinking
我已經要死了，但我覺得
Maybe six feet
或許死亡
Ain’t so far down
不是那麼糟糕的事

I’m looking down now that it’s over
我向下看著，現在一切都已結束
Reflecting on all of my mistakes
回想起自己犯下的所有錯誤
I thought I found the road to somewhere
我想我找到自己的歸屬了
Somewhere in His grace
是他恩賜的歸屬
I cried out heaven save me
我大聲呼喊著上天救救我
But I’m down to one last breath
但我奄奄一息只剩一口氣
And with it let me say
就讓我說吧
Let me say
讓我說出口

Hold me now
現在就抱緊我
I’m six feet from the edge and I’m thinking
我已經要死了，但我覺得
Maybe six feet
說不定死亡
Ain’t so far down
不是那麼糟糕的事

Hold me now
現在就抱緊我
I’m six feet from the edge and I’m thinking
我已經快死了，但我覺得
Maybe six feet
或許死亡
Ain’t so far down
不是那麼糟糕的事

I’m so far down
但我現在生不如死

Sad eyes follow me
悲傷如影隨形
But I still believe there’s something left for me
但我依舊相信在某個地方還有美好的事情等著我
So please come stay with me
所以拜託你陪陪我
‘Cause I still believe there’s something left for you and me
因為我仍相信在某個地方還有美好的事情等著我們
For you and me
等著我們
For you and me
正等著我們

Hold me now
抱緊我
I’m six feet from the edge and I’m thinking
我快要死了，而且我覺得⋯

Hold me now
抱緊我
I’m six feet from the edge and I’m thinking
我快要死了，而且我覺得
Maybe six feet
或許死亡
Ain’t so far down
不是那麼糟糕的事情

Hold me now
抱緊我
I’m six feet from the edge and I’m thinking
我快要死了，而且我覺得
Maybe six feet
或許死亡
Ain’t so far down
不是那麼糟糕的事情

Please come now I think I’m falling
拜託你快來，我覺得自己要垮了
I’m holding on to all I think is safe
我正緊抓著所有讓自己覺得安全的東西