【歌詞翻譯】Bang gang – Ghost from the past

You fell like an angel to me
你就像是個天使般來到我面前
And you fell and broke your wings
然後你就墜落並且折翼
It was never meant to last
這一切從來都沒有注定是天長地久
You were just a ghost from the past
因為你只是一個過往的幻影

I thought you really could believe
我曾經以為你就是那個能全心信賴的人
That my heart was ready to bleed
讓我的心可以撐過淌血的心痛
When I walked through pain and fear
但當我度過了所有痛苦與恐懼
You would suddenly disappear
或許你就會突然間消失不見

You know that I love you, you know what I need
你知道我愛你，你知道我需要什麼
You know that I find you so tender, so sweet
你知道我覺得你如此溫柔又甜蜜
We walked through the darkness, we walked in the sun
我們曾經一起度過黑暗，也一起走入光明
We shared all our sorrows, we shared all our love
我們曾共同承擔彼此的悲傷，共同分享彼此的愛
You said that you love me, you said that you cared
你說過你愛我，也說過你在乎我
So how could I know I had something to fear?
但為何我總是害怕著什麼
I don’t know where you are, I know that you’re hurt
我不知道你在哪裡，只知道你很受傷
I should have been able to sense your alert
我早該感受到你釋出的警報

You came like a stranger to me
你像是個陌生人般的出現
And you said you were for real
接著說自己非常的認真看待一切
No, I didn’t know where this would end
不，我不知道這一切何時才能結束
I was cold and I needed a friend
我感到心寒而且需要朋友的安慰
I turned on the light so you could see
我就坦白說了，這樣你才會知道
I was stuck in some other dream
我還困在過往的幻夢中
Still my eyes were crystal clear
當然我把一切看得很清晰
You came closer and shattered my tears
於是你靠近並且為我擦去淚水

You know that I love you, you know what I need
你知道我愛你，你知道我需要什麼
You know that I find you so tender, so sweet
你知道我覺得你如此溫柔又甜蜜
We walked through the darkness, we walked in the sun
我們曾經一起度過黑暗，也一起走入光明
We shared all our sorrows, we shared all our love
我們曾共同承擔彼此的悲傷，共同分享彼此的愛
You said that you love me, you said that you cared
你說過你愛我，也說過你在乎我
So how could I know I had something to fear?
但為何我總是害怕著什麼
I don’t know where you are, I know that you’re hurt
我不知道你在哪裡，我只知道你很受傷
I should have been able to sense your alert
我早該感受到你釋出的警報

Oh
How could you say you want me to go
你怎麼能說你想要我離開
When my diamond was starting to glow
當我的信任和堅持才剛萌芽
When you knew that I wanted you so
當你知道我也想要你一起付出
You left me alone
你就這麼拋下我一個人

You know that I love you, you know what I need
你知道我愛你，你知道我需要什麼
You know that I find you so tender, so sweet
你知道我覺得你如此溫柔又甜蜜
We walked through the darkness, we walked in the sun
我們曾經一起度過黑暗，也一起走入光明
We shared all our sorrows, we shared all our love
我們曾共同承擔彼此的悲傷，共同分享彼此的愛
You said that you love me, you said that you cared
你說過你愛我，也說過你在乎我
So how could I know I had something to fear?
但為何我總是害怕著什麼
I don’t know where you are, I know that you’re hurt
我不知道你在哪裡，我只知道你很受傷
I should have been able to sense your alert
我早該感受到你釋出的警報