【歌詞翻譯】Alicia Keys -If I Ain’t Got You

Some people live for the fortune
有些人是為了財富而活
Some people live just for the fame
有些人是為了名聲而活
Some people live for the power, yeah
有些人是為了權力而活
Some people live just to play the game
有些人只是喜歡遊戲人間

Some people think that the physical things
Define what’s within
有些人覺得外表代表了一切
And I’ve been there before
我也曾經是這樣
But that life’s a bore
但那種生活實在太無趣了
So full of the superficial
充滿了虛偽與膚淺

Some people want it all
有些人所有的都想要
But I don’t want nothing at all
但我什麼都不想要
If it ain’t you, baby
如果我沒了你，親愛的
If I ain’t got you, baby
如果我沒了你，親愛的
Some people want diamond rings
有些人想要閃亮的戒指
Some just want everything
有些人什麼都想要
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah
但如果沒了你，什麼都沒了意義

Some people search for a fountain
有些人尋覓不老之泉
That promises forever young
希望能永保青春
Some people need three dozen roses
有些人需要成千上萬的玫瑰
And that’s the only way to prove you love them
因為對他們來說這才能證明你的愛

Hand me the world on a silver platter
就算給了我全世界
And what good would it be
但這能代表什麼
With no one to share
如果我沒有人能分享
With no one who truly cares for me
如果沒有一個在乎我的人

Some people want it all
有些人所有的都想要
But I don’t want nothing at all
但我什麼都不想要
If it ain’t you, baby
如果我沒了你，親愛的
If I ain’t got you, baby
如果我沒了你，親愛的
Some people want diamond rings
有些人想要閃亮的戒指
Some just want everything
有些人什麼都想要
But everything means nothing
但所有事情都沒有了意義
If I ain’t got you, you, you
如果我沒了你、沒了你、沒了你

Some people want it all
有些人想要所有一切
But I don’t want nothing at all
但我什麼都不想要
If it ain’t you, baby
如果我沒了你，親愛的
If I ain’t got you, baby
如果我沒了你，親愛的
Some people want diamond rings
有些人想要閃亮的鑽戒
Some just want everything
有些人只是想要所有的一切
But everything means nothing
但所有的一切都沒有意義
If I ain’t got you, yeah
如果我沒了你

If I ain’t got you with me, baby
如果我沒了你在身旁，親愛的
So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
那這廣大世上的萬物都沒了意義
If I ain’t got you with me, baby
如果我沒了你在身邊，親愛的