【歌詞翻譯】Opeth – Hours of Wealth

Found a way to rid myself clean of pain

我找到了不再感到痛苦的方法

And the fever that’s been haunting me

困擾我已久的熱病

Has gone away

也已消失無蹤

Looking through my window

看向窗外

I seem to recognize

我似乎認出了

All the people passing by

每位經過窗前的過客

But I am alone

但我如此寂寞

And far from home

又遠離家鄉十分遙遠

And nobody knows me

獨自一人在這個無人認識我的地方

Never heard me say goodbye

永遠不會聽我說再見

Never shall I speak to anyone again

我也不該再跟任何人有交流

All days are in darkness

就這麼鎮日活在黑暗當中

And I’m biding my time

虛擲著光陰

Once I am sure of my task I will rise again

一旦我找到了自己的使命,我會再振作起來的…


無盡的黑夜

不可觸摸的虛無

是否仍有存在

寂寞孤獨與虛無纏繞

到哪裡

都是異鄉人

迴響已關閉。

在WordPress.com寫網誌.

向上 ↑

%d 位部落客按了讚: