【歌詞翻譯】Seals & Crofts – Windflowers

Windflowers, my father told me not to go near them
風之花，我的父親曾告誡過我別太靠近他們
He feared them always, said they carried him away
他總是對他們抱持戒心，說過他們曾讓他迷失自我

Windflowers, I couldn’t wait to touch them
風之花，我無法自禁地想去碰觸他們
To smell them, I held them closely, now I cannot break away
去聞嗅它們，我把它們緊緊地擁在身旁，卻讓我無法再從中脫身
Their sweet bouquet disappears like a vapor in the desert
他們美麗的芳香就像沙漠中的轉瞬即逝的水氣
Take a warning, son
聽聽我的忠言吧孩子

Windflowers, their beauty captures every young dreamer
風之花，他們的美麗魅惑了每個抱持美好憧憬
Who lingers near them, ancient windflowers, I love you
並流連忘返的年輕人，古老的風之花，我愛你。

低沉的口白，娓娓道來飄蕩虛無、不可觸摸的風之花傳說，就猶如一個個淒美的愛情故事，或許就像金葛在〈Lune〉中唱的一樣，愛情使人受苦，但仍有許多人前仆後繼的去追尋它…。